„Frankfurt“: Neutrum Frankfurt [ˈfraŋkfʊrt]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Frankfurts; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Frankfurt on the Main Frankfurt on the Oder exemples Frankfurt am Main Geografie | geographyGEOG Frankfurt (on the Main) Frankfurt am Main Geografie | geographyGEOG Frankfurt an der Oder Frankfurt on the Oder Frankfurt an der Oder
„Frankfurter“: Maskulinum FrankfurterMaskulinum | masculine m <Frankfurters; Frankfurter> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) native of Frankfurt native (oder | orod inhabitant) of Frankfurt Frankfurter Frankfurter „Frankfurter“: Adjektiv FrankfurterAdjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) of Frankfurt (of) Frankfurt Frankfurter Frankfurter Frankfurter Würstchen → voir „Frankfurter“ Frankfurter Würstchen → voir „Frankfurter“ exemples die Frankfurter Buchmesse the Frankfurt Book Fair die Frankfurter Buchmesse die Frankfurter Nationalversammlung Geschichte | historyHIST 1848—49 the Frankfurt National Assembly, the Frankfurt Parliament die Frankfurter Nationalversammlung Geschichte | historyHIST 1848—49 Frankfurter Schwarz Frankfort (oder | orod drop, German) black Frankfurter Schwarz
„Hahn“: Maskulinum Hahn [haːn]Maskulinum | masculine m <Hahn(e)s; Hähne> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cock, rooster weathercock cock, chanticleer, chantecler cock cockbird, male bird cock Hahn Gockel rooster Hahn Gockel Hahn Gockel exemples junger Hahn young cock, cockerel junger Hahn die Hähne krähen the cocks are crowing die Hähne krähen danach kräht kein Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig nobody cares (a straw two hoots) about it danach kräht kein Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig der gallische (oder | orod welsche) Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the Gallic cock der gallische (oder | orod welsche) Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ein guter Hahn wird selten fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg a good cock is seldom fat ein guter Hahn wird selten fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Hahn im Korb sein einziger Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be the only male in a group of females Hahn im Korb sein einziger Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Hahn im Korb sein Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be the cock of the walk Hahn im Korb sein Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg er stolziert umher wie ein Hahn (auf dem Mist) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej he struts around as though he owns the place er stolziert umher wie ein Hahn (auf dem Mist) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej wie zwei Hähne aufeinander losgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to go for each other like a pair of fighting cocks wie zwei Hähne aufeinander losgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jeder Hahn ist König auf seinem Mist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw every cock is master of his own dunghill, a man’s home (oder | orod house) is his castle jeder Hahn ist König auf seinem Mist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw masquer les exemplesmontrer plus d’exemples weathercock Hahn Wetterhahn Hahn Wetterhahn exemples der rote Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig fire der rote Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen to set fire to sb’s house jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen cock Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln chanticleer Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln auch | alsoa. chantecler Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln cock Hahn HERALDIK Hahn HERALDIK cock(bird), male bird Hahn Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Vögel, besonders der Singvögel Hahn Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Vögel, besonders der Singvögel
„Hahn“: Maskulinum HahnMaskulinum | masculine m <Hahn(e)s; Hähne; auch | alsoa. Hahnen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) water tap, faucet barrel tap, spigot stopcock, shutoff cock valve hammer, doghead gas tap ball cock (water) tap britisches Englisch | British EnglishBr Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn exemples den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen] to turn on [to turn off] the tap britisches Englisch | British EnglishBr (faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen] (jemandem) den Hahn zudrehen Geldmittel stoppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to turn off the supply of money (tojemand | somebody sb) (jemandem) den Hahn zudrehen Geldmittel stoppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gas tap (oder | orod cock) Hahn Technik | engineeringTECH Gashahn Hahn Technik | engineeringTECH Gashahn (barrel) tap, spigot Hahn Technik | engineeringTECH Zapfhahn Hahn Technik | engineeringTECH Zapfhahn stopcock Hahn Technik | engineeringTECH Absperrhahn Hahn Technik | engineeringTECH Absperrhahn shutoff cock amerikanisches Englisch | American EnglishUS Hahn Technik | engineeringTECH Hahn Technik | engineeringTECH Hahn Technik | engineeringTECH → voir „Ablasshahn“ Hahn Technik | engineeringTECH → voir „Ablasshahn“ ball cock (oder | orod valve) Hahn Technik | engineeringTECH Schwimmerhahn Hahn Technik | engineeringTECH Schwimmerhahn valve Hahn Technik | engineeringTECH Ventil Hahn Technik | engineeringTECH Ventil hammer Hahn Technik | engineeringTECH am Gewehrschloss Hahn Technik | engineeringTECH am Gewehrschloss doghead Hahn seltener Technik | engineeringTECH Hahn seltener Technik | engineeringTECH exemples den Hahn spannen to cock a gun den Hahn spannen
„frankfurter“ frankfurter [ˈfræŋkfə(r)tə(r)], also | aucha. frankfurtnoun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Frankfurter Frankfurter (Würstchenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f frankfurter frankfurter
„weiterreisen“: intransitives Verb weiterreisenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) travel on, continue one’s journey travel (oder | orod go) on, continue (proceed on) one’s journey weiterreisen weiterreisen exemples am Abend reiste sie nach Frankfurt weiter she travel(l)ed on to Frankfurt that evening am Abend reiste sie nach Frankfurt weiter
„Messestadt“: Femininum MessestadtFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) town famous for its trade fairs town famous for its trade fairs Messestadt Messestadt exemples die Messestadt Frankfurt Frankfurt, the scene of many trade fairs die Messestadt Frankfurt
„krähen“: intransitives Verb krähen [ˈkrɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) crow squeal, coo crow krähen vom Hahn krähen vom Hahn exemples wir diskutierten, bis die Hähne krähten we were arguing all night wir diskutierten, bis die Hähne krähten die Hähne krähen the cocks are crowing die Hähne krähen squeal krähen vom Kind, kreischen krähen vom Kind, kreischen coo krähen vom Kind, vergnügt krähen vom Kind, vergnügt exemples das Baby krähte vor Vergnügen the baby cooed with delight das Baby krähte vor Vergnügen
„Frankfurter“: Femininum FrankfurterFemininum | feminine f <Frankfurter; Frankfurter; meistPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) frankfurter frankfurter Frankfurter Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Würstchen Frankfurter Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Würstchen
„Zähflüssigkeit“: Femininum ZähflüssigkeitFemininum | feminine f <Zähflüssigkeit; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) viscosity glueyness, stickiness slow-moving pace viscosity Zähflüssigkeit von Öl Zähflüssigkeit von Öl glueyness Zähflüssigkeit von Honig stickiness Zähflüssigkeit von Honig Zähflüssigkeit von Honig slow-moving pace Zähflüssigkeit des Verkehrs Zähflüssigkeit des Verkehrs exemples im Autobahnabschnitt Frankfurt-Wiesbaden 3km Zähflüssigkeit slow-moving traffic for 3 km on the stretch of freeway amerikanisches Englisch | American EnglishUS between Frankfurt and Wiesbaden slow-moving traffic for 3 km on the stretch of motorway britisches Englisch | British EnglishBr between Frankfurt and Wiesbaden im Autobahnabschnitt Frankfurt-Wiesbaden 3km Zähflüssigkeit